Ir teikts, ka musulmaņu mocekļi tiks apbalvoti ar 72 jaunavām debesīs jeb paradīzē. Bet aizvien vairāk Korāna zinātnieku un islāma teologu ir apstrīdējuši tā interpretāciju.
CNN īpašajā šovā Kāpēc viņi mūs ienīst 2016. gadā kanādiešu autors un Korānas zinātnieks Iršads Manji teica, ka vārds jaunava Korānā nozīmē rozīnes.
Nekur Korānā tas nesola 72 jaunavas, 70 jaunavas, 48 jaunavas. ... Arābu vārds “jaunava” ir nepareizi iztulkots. Sākotnējais [vārds], kas tika izmantots Korānā, bija rozīņu, nevis jaunavas vārds. Citiem vārdiem sakot, ka mocekļi dabūs rozīnes debesīs, nevis jaunavas, sacīja Manji.
Tāpat laikraksta New York Times žurnālists Nikolass Kristofs sacīja, ka arābu valoda ir dzimis kā rakstu valoda kopā ar Korānu, un arvien vairāk ir pierādījumu, ka daudzi no vārdiem bija sīriešu vai aramiešu.Filipīnu pases ‘spēks’ samazinās 2021. gada pasaules ceļojumu brīvības indeksā PH ierindojas pēdējā vietā Global Finance pasaules 134 drošāko valstu sarakstā Filipina OFW, kas iepriekš strādāja Taivānā, sauc par netaisnīgu līguma laušanu
Korāns saka, ka mocekļi, kas nokļūs debesīs, saņems 'ātrumu', un agrīnie komentētāji šo vārdu uzskatīja par 'jaunavām', līdz ar to šie 72 līdzgaitnieki. Bet aramiešu valodā hur nozīmēja ‘baltas’ un parasti lietoja ‘baltas vīnogas’, sacīja Kristofs.
Zinātnieks Kristofs Luksenbergs (pseidonīms), kurš bija šāda pētījuma aizsācējs, intervijā e-pastā ar Kristofu sacīja, ka vīnogām kontekstā ir lielāka jēga, jo Korāns tās salīdzina ar kristāliem un pērlēm un ka paradīze ir aprakstīta kā bagātīga ar augļiem, īpaši baltām vīnogām. .
Viki Belo un Haidena kāzas
Bet musulmaņu fundamentālisti Korānu - katru tā vārdu - uzskata par paša Dieva valodu, un viņi vardarbīgi uzbrukuši brīvdomājošajiem zinātniekiem kā ķeceriem. Tātad musulmaņu intelektuāļi ir iebiedēti, un islāmu bieži pārnēsā šauri domājoši ekstrēmisti, sacīja Kristofs.
Pieprasītāju izpēte
Avoti:
The New York Times un CNN