(FILE) Pagājušo Traslacions sākumu pavadošais haoss netika atrasts šī gada norīkojumā Quirino tribīnē 2018. gada 9. janvārī, jo Melnā Nazarēna bhaktas bija organizētākas un mierīgākas, saskaņā ar mācītāja Fr. Douglas Badong no Quiapo baznīcas.
MANILA, Filipīnas - katru gadu Traslacion jeb ikgadējais melnā nazarieša tēla lielais gājiens pulcē baskāju bhaktas, cerot pieskarties godājamajam attēlam un saņemt brīnumu.
Par šo gadu baznīcas amatpersonas un Manilas pilsētas valdība tomēr nolēma, kagrandiozs gājiens cauri netikskoronavīrusa slimības (COVID-19) pastāvīgo draudu dēļ.
Tāpat arītradicionālie rituālitādus kā pahalik (melnā nazarieša attēla skūpstīšana) aizstāj ar pagpupugay (cieņas apliecinājums) un pagtanaw (attēla skatīšana), lai novērstu koronavīrusa slimības (COVID-19) izplatīšanos bhaktās.
Pēc “Traslacion” darba komitejas vadītāja Aleksa Iraskas teiktā, tā vietā, lai rīkotu ikgadējo gājienu, visas dienas garumā kopumā notiks 15 mises.
Tikai400 personas,tomēr tiks izmitināti uz vienu masu.
Viktorija Elisa Akvino Dī
Lai sniegtu detalizētu pārskatu par to, cik šī gada Melnā Nazarēna svētku svinēšana atšķiras no 2018., 2019. un 2020. gadā notikušajiem svētkiem, šeit ir dažas lietas, kas notika iepriekšējo Traslacion izdevumu laikā:
2018. gads
2018. gada 9. janvārītu staigāvai melnā nazarieša kariete sāka ceļu no Quirino tribīnes jau 5:07 no rīta. Pēc 22 stundām melnā nazarieša tēls atgriezās mājās Quiapo baznīcā pie Miranda laukuma.
Pēc policijas aplēsēm ap4,5 miljoni bhaktasapmeklēja Traslacion, par 2 miljoniem vairāk nekā bhaktas, kas piedalījās 2017. gadā.
Manilas policijas rajons (MPD) izvietoja gājienam vismaz 7000 personāla, apmēram 2500 nodrošinot 363 000 bhaktas pie Quirino tribīnes.
Līdz svētku beigām Filipīnu Sarkanais Krusts (ĶTR) teica, ka vairāk nekā800 bhaktasgājiena laikā tika ievainoti.
ĶTR dati arī parādīja, ka kopumā 708 bhaktām ir bijuši nelieli medicīniski gadījumi (reibonis, plīsumi, nobrāzumi, vemšana, zobu sāpes, ķermeņa sāpes, nogurums, sāpes vēderā un sastiepums), bet 127 cieta smagas traumas (apgrūtināta elpošana, ģībonis, ķermeņa vājums, krampji un lūzumi).
Septiņi pacienti tika nogādāti tuvējās slimnīcās, tostarp 17 gadus vecs zēns, kurš cietamugurkaula un kakla traumapēc kritiena no andas.
MPD Kriminālizmeklēšanas un atklāšanas nodaļa arī ziņoja, ka 51 gadu vecs bhakta, kurš apmeklēja Traslacion, nomira nosirdstrieka.
2019. gads
2019. gadā Traslacion beidzās vienu stundu agrāk nekā iepriekšējā gadā.Pēc vairāk nekā 21 stundastā kā gājiens sākās ap pulksten 5:08, melnā nazarieša tēls Kvjapo baznīcu sasniedza pāri 10. janvāra plkst.
Tad Nacionālā galvaspilsētas reģiona policijas biroja (NCRPO) galvenais direktors Guillermo Eleazar teica apkārt4 miljoni bhaktaspievienojās aktivitātēm Melnā Nazarēna svētkos.
Lai nodrošinātu bhaktas, 2019. gadā tika izvietoti aptuveni 7200 policijas darbinieki.
Tyron Perez nāves cēlonis
Eleazars arī atzīmēja, ka svētki kopumā noritēja mierīgi un ziņots tikai par vienu kabatzagļu incidentu.
Tomēr 12 stundas pēc andu aiziešanas no Quirino tribīnes, bhakta un citi dalībnieki bija redzami ardūru cīņalīdzās gājienam netālu no Vergara ielas.
Tikmēr ĶTR reģistrēja781 bhaktakuriem tika sniegta medicīniskā palīdzība. No summas 545 personām tika kontrolēts asinsspiediens, 224 cieta nelielas kaites, piemēram, apgrūtināta elpošana, ģībonis, punkcijas, nobrāzumi, sasitumi, zobu sāpes, sastiepums, asiņošana no deguna.
Tikai astoņiem pacientiem bija nepieciešama nopietna ārstēšana plīsumu, elpošanas grūtību un reiboņa dēļ.
Traslacion aizgāja43 kravas kravas atkritumuManilas ielās, pavēstīja Metropolitan Manila Development Authority (MMDA).
2020. gads
Traslacion pagājušajā gadā daudzējādā ziņā atšķīrās no iepriekšējām svinībām.
Dienas pirms Traslacion, Quiapo baznīcas rektors Msgr. Hernando Koronels paziņoja, ka tā vietā, lai izietu caur Džonsa tiltu, andas un bhaktas šķērsos Pasigas upi, izmantojotAjalas tilts.
Saskaņā ar Coronel teikto, Sabiedrisko darbu un lielceļu departaments (DPWH) Traslacion bija ieteicis šķērsot Ajalas tiltu, jo tas bija drošākais un izturīgākais maršruts visas dienas garumā.
ir Broly filmas kanons
Cenšoties apturēt bhaktu dedzīgo pūli no bloķēšanas vagona priekšpusē un sānos, vairāk nekā 2000 policistu rīkojās kā masveidatu staigā pa sienu,ap godājamo ikonu.
Tomēr bhaktas pauda neapmierinātību parpastiprināta policijas izvietošanaun tā sauktā andas siena. Bhaktassūdzējās, ka barikādeatņēma viņiem iespēju izpildīt ikgadējo uzticību.
Tas bija arī šī gada laikā, kad Cilvēktiesību komisija (CHR) nosodīja nevajadzīgo spēku, ko policija izmantoja gājiena laikā.
Tas ir saistīts ar incidentu, kad Dienvidu policijas rajona priekšnieks, iespējams, paņēma GMA veterāna reportiera mobilo tālruniJūnijs Veneracionkad viņš dokumentēja satraukumu starp policistiem un melnā nazarieša bhaktām.
No otras puses, kamēr bhaktas pūlis pieskārās reliģiskā melnā nācarieša tēlam, pārissaderinājāshaosa vidū
Saskaņā ar Manilas Sabiedrības informācijas biroja (MPIO) čivināt, Kims Noels Jamss sacīja, ka Traslacion laikā viņš ierosināja savu draudzeni Mēriju Džo Floresu, jo viņi abi ir melnā Nazarēna bhaktas.
Traslacion 2020 finišēja ar arekordliels laiksno 16 ar pusi stundām. Tas sākās pie Quirino tribīnes ap pulksten 4:20, agrāk nekā parasti, un Kviapo baznīcā ieradās ap pulksten 20:50.
ĶTR kopumā nodrošināja1090 indivīdiTraslacion laikā. No ārstētajiem 15 tika nogādāti tuvējās slimnīcās vai nu hipertensijas, lūzuma vai samaņas zuduma dēļ.
Vēl 26 galvenie gadījumi, kuriem palīdzēja ĶTR darbinieki un brīvprātīgie, sūdzējās par apgrūtinātu elpošanu, galvas traumu, plīsumiem un paaugstinātu asinsspiedienu.
Tur bija68 kravas automašīnasvai 330 tonnas atkritumu, ko pēc pasākuma savāca Manilas Sabiedrisko pakalpojumu departaments. MPIO atzīmēja, ka šis skaitlis bija salīdzinoši mazāks nekā pagājušā gada rekords - 99 kravas kravas jeb 387,4 tonnas.
Vincents Rodrigess III Grerijs Raits
SAISTĪTAIS STĀSTS
Skaidrotājs:Kāpēc ikgadējos melnā nācarieša svētkus sauc par svētkiem?